Go to Top

Juli 2015

Gedanken zur Aufregung um den Shitstorm 

Zuerst zwei Erläuterungen der Wortbedeutung, dann ein Übersetzungsvorschlag. Die nordamerikanische Vokabel des shitstorm definiert das Oxford English Dictionary als „ein frenetisches oder desaströses Ereignis“, als „Aufruhr, Verwirrung, Durcheinander und Tumult“ (commotion, tumult). In seinem Beitrag Wir leben im digitalen Mittelalter (F.A.Z. vom 17.7.2015, S. 15) schrieb Dieter Nuhr über die Reaktionen auf seinen Beitrag bei facebook und twitter (er hatte das griechische Referendum mit einer Abstimmung in seiner Familie verglichen, …Weiter lesen

Über den Mangel an (echten) Prioritäten

Wir laufen den Highway entlang, so schnell es eben geht. Wobei schnell in diesem Fall übertrieben ist. Es sind über 30 Grad im Schatten und mein guter Freund James und ich irren orientierungslos zum nahegelegenen Krankenhaus. Sein Herz scheint zu stolpern. Das hält den freundlichen Muskelmann am Eingang der Notaufnahme allerdings nicht davon ab, uns erst einmal in Ruhe nach Waffen zu durchsuchen, schließlich sind wir hier in einer der …Weiter lesen

Ego am Stiel

Zum ersten Mal sah ich das Ding an einem sonnigen Januartag im Jahr 2015 am Arc de Triomphe in Paris. Ein japanisches Pärchen fummelte etwas aus dem Rucksack, das sich als Teleskopstock entpuppte. Mit zwei, drei Handgriffen montierten sie ein iPhone an die Spitze des Stocks, der ungefähr einen Meter lang war, streckten die Konstruktion am langen Arm vor sich – und fotografierten sich selbst. Eine riesige Figurengruppe mit napoleonischen Helden gab …Weiter lesen

Urlaub, nein danke?

  Es ist Sommerzeit in Chicago. Die Schulen sind zu und die Sonne sendet einladende Strahlen. Man denkt an faule Tage am Strand, gemächliches Erkunden fremder Städte und Kulturen, Fahrrad- oder Wandertouren, auf denen man mal so richtig in die Natur eintauchen kann. Doch viele Amerikaner nehmen diese Einladung nicht oder nur halbherzig an. Eine Nachbarin in unserem Haus erzählt, sie fahre mit ihrer fünfjährigen Tochter für zwei Wochen an …Weiter lesen